PERTENTANGAN MAKNA KATA DAN VARIASINYA DALAM BAHASA JAWA

Abstract

Dalam penelitian ini dijelaskan pertentangan makna kata bahasa Jawa dan variasinya. Penulis menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan sudut pandang semantik dan sosiolinguistik. Teori yang digunakan adalah teori antonimi dan variasi bahasa. Data diperoleh secara lisan dan tulis. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa pertentangan makna kata dalam bahasa Jawa memiliki variasi, yang berbentuk bahasa Jawa ngoko dan krama. Variasi kata dapat muncul dalam situasi, mitra tutur, status sosial, dan tempat tutur yang berbeda. Analisis dilakukan dengan mengacu teori Lyons (1977), yang menyatakan bahwa pertentangan makna kata mencakup oposisi, antonimi, kelengkapan atau complementary, dan kebalikan. Beberapa contoh pertentangan makna kata oposisi, misalnya kidul ‘selatan’ dan lor atau ler ‘utara’; kulon atau kilen ‘barat’ dan wetan ‘timur’; ngarep, ngajeng ‘depan’ dan mburi, wingking ‘belakang’; ireng ‘hitam’ dan putih, puteh, pethak ‘putih’. Pertentangan makna kata antonimi, misalnya gedhe, kawak, gedhem ‘besar’ dan cilik ‘kecil’. Pertentangan makna kata kelengkapan atau complementary, misalnya urip, gesang ‘hidup’ dan mati, tilar donya, pejah, modar ‘mati’; lanang, jaler, kakung ‘laki-laki’ dan wedok, wadon, estri ‘perempuan’. Pertentangan makna kata kebalikan, misalnya njaluk, nyuwun ‘meminta’ dan menehi, ngekei, maringi, nyaosi ‘memberi’; mlebu, mlebet ‘masuk’ dan metu, medal ‘keluar’; tuku, tumbas, mundhut ‘membeli’ dan adol, sade, mande ‘menjual’. Penutur menggunakan variasi bentuk kata disesuaikan, antara lain dengan tujuan tuturan, status sosial yang terlibat dalam peristiwa tutur, mitra tutur, situasi, usia, tempat tinggal atau wilayah, jenis kelamin.