ALIH KODE SANTRI WANITA MADRASAH AKHASHUSHIYYAH DALAM RANAH PERTEMANAN DI PESANTREN

Eka Susilawaty

Abstract


Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk alih kode pada santri  wanita madrasah takhashushiyyah di Pesantren Islam Al-Mukmin Ngruki dan Pesantren Modern Islam Assalaam di Indonesia dalam ranah pertemanan. Penelitian ini memanfaatkan kajian Sosiolinguistik dengan pendekatan Poplack. Sumber data dalam penelitian ini adalah aktivitas sehari-hari dan informan, adapun jenis data dalam penelitian ini adalah bentuk ujaran santri wanita madrasah takhashushiyah dalam percakapan. Pengumpulan data dilakukan dengan teknik observasi, rekam, catat, dan interview. Data yang telah dikumpulkan kemudian dianalisis dengan metode etnografi komunikasi Dell Hymes. Hasil penelitian ini meliputi bentuk alih kode terdiri atas Tag Switching, Intrasentensial Switching, dan Intersential Switching. Pada domain pertemanan, ditemukan peralihan bahasa Indonesia, bahasa Inggris, bahasa Arab, bahasa Jawa, bahasa Sunda, dan bahasa Melayu. Pada data penelitian, alih kode yang dominan digunakan oleh santri wanita madrasah takhashushiyyah dalam komunikasi yaitu intersentensial switching. Selain itu, hasil dari penelitian menunjukkan faktor-faktor yang mempengaruhi alih kode dalam ranah pertemanan yaitu untuk menunjukkan identitas santri dan akomodasi bahasa dengan mitra tutur.

Keywords


alih kode, ranah pertemanan, pesantren, Sosiolinguistik

References


Appel, R,.& Muysken, P. (2006). Language contact and billingualism. Amsterdam, The Netherlands: Amsterdam University Press.

R.A Hudson. 1996. Sociolinguistics second edition. Cambridge University Press.

Chung, (2006). H., H. (2006). Code switching as a communicative strategy: A cace study of Korean-English bilinguals. Bilingual Research Journal, 30(2),

Dar, F., M., Akhtar, H., & Khalid, H. (2014). Code-switching in Pakistani English language classroom: perceptions of english language teachers. Journal of Social Sciencesand Interdisciplinary Research (JSSIR), 3(2), 107-120

Dente, R et all. (2016). Code switching and its implication for ESL learning. International of Social Sciences and Humanities Research, 4(1), 241-248

Eliya, I. (2018). The function of speech code choice in religious discussion: A case study on the speeches of K.H. Anwar Zaid, Uastaz Abdul Somad, and Ki Joko Goro-Goro. Jalabahasa Jurnal Ilmiah Kebahasaan, 14(1), 1-19

Faiz, A. (2017). Code-switching used by Sacha Stevenson in talkshows. Suar Betang, 12(2), 209-222

Fachriyah, E. (2017). The function of code switching in an English Language Classroom. Sielle Journal, 4(2), 148-156.

Fasold. (1984). The Sociolinguistics of Society. Oxford: Basil Blackwell Publisher Ltd.

Hymes, D. (1996). Ethnography, Linguistics, Narrative Inequality: Toward an Understanding of Voice. London: Taylor&Francis.

Holmes. (2001). An Introduction to Sociolinguistics. Second edition. Cambrigde: Cambridge University Press.

Husnan, E., L. (2016). Functional categories of code switching by Bajo students in English foreign language classroom. Aksara, 28(2), 253-268

Islamiah, B., Sumarlam & Marmanto, S. (2018). Code switching in selling and buying at Segiri market Samarinda, East Kalimantan. Lingua Cultura, 12 (1),83-85

Jingxia, L. (2010). Teachers’ code switching to the L1 in EFL classroom. The Open Applied Linguistics Journal, 3, (10), 10-23

Kartomihardjo, Soeseno. (1981). Ethnography of Communicative Code in East Java. Disertasi. Pasific Linguistics, series D, No. 39, The Australian National University, Canberra.

Koban, D. (2013). Intra-sentensial and inter-sentensial code switching in Turkish-English bilinguals in New York City, US. Procedia-Social and Bahavioral Scineces, 70, 1174-1179

Keong, Y.C., Sardar, S.S., Mahdi, A.A.A., & Hudson, I. M. (2016). English-Kurdish code switching of teachers in Iraqi primary schools. Arab World English Journal, 7(2), 468-480

Nababan, P.W.J. (1984). Sosiolinguistik: Sebuah Pengantar. Jakarta: Gramedia.

Maros., M & Halim, S.,N. (2014). The Function of code-switching in facebook interactions. Procedia- Social and Behavioral Sciences, 118, 126-133

Maros, M., Noorizan, M., M., D., N., & Zakaria, I,. H., A. (2016). Code switching as the medium of solidarity in ‘Ola Bola’. Jurnal Komunikasi Malaysian Journal of Communication. 32(2),1-28

Mardikantoro, B., H. (2017). Samin Kajian Sosiolinguistik Bahasa Persaudaraan dan Perlawanan. Yogyakarta: Penerbit Forum

Mokhtar, M., M. (2015). Lectures’ and students’ beliefs in code switching: A malaysian politechnic context. TEFLIN Journal, 26(1),85-96

Mustikawati, D., A. (2016). Code-mixing and code switching in the process of learning. Register Journal, 9(1), 1-46

Hudson. (1996). Sociolinguistics second edition. Cambridge UniversityPress.

Padmadewi, N., N., Merlyna, D., P. & Saputra, H., P., Y. (2014). Sosiolingistik. Yogyakarta: Graha Ilmu.

Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en Espanol: toward a typology of code switching. Linguistics, 18(7), 581-618.

Sardar, S.S., Mahdi, A.A.A, Mohd, S., & Muhammad, Y. (2015). Code-switching in daily conversations among Iraqi students in Malaysia. Arab World English Journal. 6(3), 309-319.

Saddhono, K., (2012). Bentuk dan fungsi kode dalam wacana khutbah Jum’at (Studi kasus di kota Surakarta). Addiyyat, XI (1), 71-92

Spreadly (1997). Etnografi Komunikasi. Yogyakarta: Tiara Wacana.

Sudaryanto (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.

Thesa, K., Nababan, N., & Marmanto, S. (2017). Penggunaan alih kode dalam percakapan pada jaringan WhatsApp oleh mahasiswa KNB yang berkuliah di Universitas Sebelas Maret. PRASASTI: Journal of Linguistics, 2(1), 89-101

Wahidah, BYK,. Djatmika & Marmanto, S. (2017). Codeswitching in interaction in Ulil Albab boarding school environment (Sociolinguistics study). International Journal of Language and Linguistics, 4(1): 85-94

Wardhaugh, R. (1986). An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Basil Black Well.

Yusuf,Y.Q, Fata, I.A & Chintia. (2018). Types of Indonesian-English code switching employed in a novel. Kasetsart Journal of Social Sciences (2018) 1-6


Refbacks

  • There are currently no refbacks.