Pesona Pantun Jarjit dalam Serial Animasi Upin-Ipin: Pantun sebagai Diplomasi Budaya Indonesia-Malaysia

Aswan Aswan, Taufik Darmawan, Dwi Sulistyorini

Abstract


The animated series Upin and Ipin has had a wide-ranging impact on the Malaysian-Indonesian community. Jarjit is an influential figures in animated series. Jarjit is popular because he is good at singing rhymes while communicating with other figures. The purpose of this study is to examine the charm of Jarjit's pantun and its relevance to cultural diplomacy instruments to strengthen Malaysia-Indonesia relations. The method used was qualitative, with a content analysis approach involving several stages. The data source in this study is the Les'Copauque YouTube channel, while the research data are Jarjit rhymes from 45 episodes of Upin and Ipin. The findings of this study are that Jarjit's rhymes in the animated series Upin and Ipin have a unique charm in terms of the characteristics of Jarjit rhymes, which always start with two or three as the sampiran of the rhymes; Jarjit, who comes from Indian ethnicity; the type of karmina rhymes; Jarjit rhymes as a children's oral tradition; and pantun jarjit as a representation of multiculturalism. Based on the charm of Jarjit's pantun, the poem is entitled that Jarjit's rhyme is an instrument of cultural diplomacy that can strengthen Malaysia-Indonesia relations.

 

Abstrak

Serial animasi Upin dan Ipin memberi dampak yang luas biasa bagi masyarakat Malaysia-Indonesia. Salah satu tokoh yang berpengaruh di dalam serial animasi tersebut adalah Jarjit. Jarjit populer karena piawai berpantun ketika berkomunikasi dengan tokoh-tokoh lainnya. Dari fenomena tersebut, tujuan penelitian ini adalah mengkaji pesona pantun Jarjit dan relevansinya pada instrumen diplomasi budaya untuk memperkokoh hubungan Malaysia-Indonesia. Metode yang digunakan adalah kualitatif dengan pendekatan konten analisis melalui beberapa tahapan. Sumber data dalam penelitian ini adalah kanal Youtube Les’Copauque sedangkan data penelitian adalah pantun Jarjit dari 45 episode Upin dan Ipin. Temuan penelitian ini adalah pantun Jarjit dalam serial animasi Upin dan Ipin memiliki pesona yang unik ditinjau dari ciri khas pantun Jarjit yang selalu berawal dari dua tiga sebagai sampiran pantunnya,  Jarjit yang berasal dari etnis India, jenis pantun karmina, pantun Jarjit sebagai tradisi lisan anak, dan pantun Jarjit sebagai representasi multikulturalisme. Berdasarkan pesona pantun Jarjit tersebut, disimpulkan bahwa pantun Jarjit merupakan instrumen diplomasi budaya yang dapat memperkokoh hubungan Malaysia-Indonesia.


Keywords


cultural diplomacy; Jarjit pantun; Upin and Ipin animation

References


Abdul Ghani, D. Bin. (2015). Upin and Ipin: Promoting Malaysian Culture Values through Animation. Historia y Comunicación Social, 20(1), 241-258. https://doi.org/10.5209/rev_HICS.2015.v20.n1.49558

Abdul Raup, F. S., Ismail, N., & Shafri, M. H. (2022). Strategi Penterjemahan Pantun Melayu-Arab dalam Siri Animasi Upin & Ipin. Al-Irsyad: Journal of Islamic and Contemporary Issues, 7(1), 851-864. https://doi.org/10.53840/alirsyad.v7i1.291

Adnan, F. (2021). Vitalitas Pantun di Kabupaten Siak. Tuahtalino, 15(2), 164-174. https://doi.org/10.26499/tt.v15i2.3476

Alviani, O. (2015). Pengaruh Penggunaan Media Gambar Upin Ipin Terhadap Kemampuan Penjumlahan Dalam Pembelajaran Matematika Anak Cerebral Palsy Tipe Spastik Kelas Iii Di Sekolah Luar Biasa Negeri 1 Bantul. Widia Ortodidaktika, 4(5), 1-14.

Amrullah, A. (2017). Pengaruh Tayangan Upin dan Ipin Terhadap Penggunaan Bahasa Melayu Murid SDN 001 Sambutan Samarinda. Jurnal Ilmu Komunikasi, 5(3), 129-138.

Andriani, V. W. (2021). Representasi Keragaman Budaya dalam Film Kartun Upin dan Ipin: Pemahaman Lintas Budaya. INCARE, International Journal of Educational Resources, 2(4), 407-422.

https://doi.org/10.59689/incare.v2i4.312

Ang, I., Isar, Y. R., & Mar, P. (2015). Cultural diplomacy: beyond the national interest? International Journal of Cultural Policy, 21(4), 365-381. https://doi.org/10.1080/10286632.2015.1042474

Anggia, S., & Mahyuddin, N. (2020). Pengaruh Penggunaan Media Film Animasi Upin dan Ipin terhadap Perilaku Sosial Anak di Taman Kanak-Kanak Aisyiyah Padang Panjang. Jurnal Pendidikan Tambusai, 4(1), 428-433.

https://doi.org/10.31004/obsesi.v4i1.358

Anggraeni, I., Apriani, T., & Permana, A. (2019). Pengaruh Tayangan Upin dan Ipin Terhadap Gaya Berbahasa Siswa Sekolah Dasar. Parole: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 2(2), 159-164.

https://doi.org/10.22236/imajeri.v2i2.5083

Appel, R., Irony, A., Schmerz, S., & Ziv, A. (2008). Cultural Diplomacy: An Important But Neglected Tool in Promoting Israel's Public Image. The Interdisciplinary Center Herzliya Lauder School of Government, Diplomacy and Strategy, 1-65.

Arifah, R., & Herlina, M. (2020). Pengaruh Tayangan Program Animasi Anak Upin & Ipin Episode "Gosok Jangan Tak Gosok" di Mnctv terhadap Perilaku Disiplin Merawat Gigi (Survei pada anak-anak SDN Cempaka Putih 01 Ciputat Timur Kelas III, IV, V). PANTAREI, 4(2), 1-9.

Aslan, A., & Yunaldi, A. (2019). Budaya Berbalas Pantun sebagai Media Penyampaian Pesan Perkawinan dalam Acara Adat Istiadat Perkawinan Melayu Sambas. TRANSFORMATIF, 2(2), 111-122. https://doi.org/10.23971/tf.v2i2.962

Aswan, N., & Susanto, G. (2023). Representation of Indonesian Children's Politeness in an Animated Film: a Pragmatic Study. SUAR BETANG, 18(1), 79-89. https://doi.org/10.26499/surbet.v18i1.833

Atikurrahman, M., Indriyani, J. G., & Adzhani, S. A. (2022). Pluralism in the Time of Postcolonialism: Cultural Diversity of Malay-Indonesian Archipelago in Upin-Ipin and Adit-Sopo-Jarwo. NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching, 13(1), 18-34. https://doi.org/10.15642/NOBEL.2022.13.1.18-34

Bartosh, D. K., Kotova, E. O., Kytina, V. V., & Kharlamova, M. V. (2023). Malay Folk Genre Pantun: Traditions and Modernity. RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, 28(1), 61-78. https://doi.org/10.22363/2312-9220-2023-28-1-61-78

Bengtsson, M. (2016). How to plan and perform a qualitative study using content analysis. NursingPlus Open, 2, 8-14. https://doi.org/10.1016/j.npls.2016.01.001

Cahyono, H., & Susanti, Y. (2019). Nilai-Nilai Pendidikan Multikultural dalam Film Animasi Upin Ipin Episode Esok Hari Raya, Gong Xi Fa Cai, dan Deepavali. At-Tajdid : Jurnal Pendidikan Dan Pemikiran Islam, 3(01), 70. https://doi.org/10.24127/att.v3i01.977

Clarke, D. (2020). Cultural Diplomacy. In Oxford Research Encyclopedia of International Studies. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190846626.013.543

Cull, N. J. (2009). Public Diplomacy: Lessons from the Past Los Angeles. University of Southern California.

Darmiyati, Z. E. D., & Afifah, W. (2021). Analisis Konten Etnografi & Grounded Theory, dan Hermeneutika dalam Penelitian (Vol. 314). Bumi Aksara.

Dewi, R. S. (2012). Representation of Communication Between Cultures and Moral Messages In Animation Film (Study Analysis of Animation Film" Upin Ipin" In MNC TV). Jurnal Komunikasi Pembangunan, 10(1), 9-16.

Goff, P. M. (2013). "Cultural Diplomacy," dalam Cooper, A. F., J. Heine, dan R. Thakur (eds.), The Oxford Handbook of Modern Diplomacy. Oxford University Press.

https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199588862.013.0024

Hayana, H. (2018). Pengaruh Film Animasi Upin dan Ipin terhadap Pembentukan Self Concept Siswa di SDN 5 Padanglampe Kabupaten Pangkep. KOMUNIDA: Media Komunikasi Dan Dakwah, 8(2), 257-276.

https://doi.org/10.35905/komunida.v8i2.637

Hidayat, H. N., & Wasana, W. (2019). Gender Bias As Reflected on Upin & Ipin The Series. JENTERA: Jurnal Kajian Sastra, 8(2), 113-129. https://doi.org/10.26499/jentera.v8i2.1642

Hj Siren, N. R., Abdullah, S. A. Y., & Mansor, N. H. (2022). Nilai Islam dalam Budaya Masyarakat Majmuk Melalui Siri Animasi Upin dan Ipin. Journal of Usuluddin, 50(2), 13-32. https://doi.org/10.22452/usuluddin.vol50no2.2

Islamiyah, A. N., Priyanto, N. M., & Prabhandari, N. P. D. (2020). Diplomasi Budaya Jepang dan Korea Selatan di Indonesia Tahun 2020:Studi Komparasi. Jurnal Hubungan Internasional , 13(2), 257-278.

https://doi.org/10.20473/jhi.v13i2.21644

Jiang, H. (2015). Ethical Visions for Public Diplomacy as International Public Relations. International Public Relations and Public Diplomacy: Communication and Engagemen, 167-186.

Khoirotunnisa, R. P., Hasanah, M., & Dermawan, T. (2018). Pengembangan Bahan Ajar Menulis Pantun Bermuatan Nilai Budaya dengan Strategi Pohon Kata untuk Siswa Kelas VII. Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, Dan Pengembangan, 3(2), 238-244.

Medani, D. I., & Sakti, A. W. (2021). Introduction of Indonesian Poem (Pantun) as a Creative Effort of Elementary School Students in Improving Language Skills in the Covid-19 Pandemic Era. Indonesian Journal of Multidiciplinary Research, 2(1), 229-236. https://doi.org/10.17509/ijomr.v2i1.38668

Mesman, N. S. (2022). Manifestasi Penciptaan Pantun Berlagu dalam Cerita Rakyat Negeri Pahang. Jurnal Peradaban Melayu, 7(1), 27-34.

Mohd Nasir, N. F. W., & Abdul Rahim, H. (2021). Phonological Nativisation of Malaysian English in The Cartoon Animation Series "Upin and Ipin: The Helping Heroes." ESTEEM Journal of Social Sciences and Humanities, 5(1), 149-160.

Muhdaliha, B., & Arlena, W. M. (2017). Malay, China and India Ethnicities Representation (Case Study: Etnography and Manga Matrix Analysis, on Upin Ipin Animation Character). WACANA, Jurnal Ilmiah Ilmu Komunikasi, 16(1), 15. https://doi.org/10.32509/wacana.v16i1.10

Nainggolan, N. Y., Rosyidin, M., & Alfian, M. F. (2022). Pacem In Terris dalam Kebijakan Luar Negeri Tahta Suci Vatikan terhadap Konflik Suriah. Journal of International Relations, 8(3), 248-259.

Padiatra, A. M. (2022). Belajar Toleransi dari Animasi : Penanaman Nilai-Nilai Moderasi Beragama dalam Serial Kartun Upin-Ipin. Journal of Animation and Games Studies, 8(2), 125-146. https://doi.org/10.24821/jags.v8i2.5511

Paidi, R. (2023). "Japan Cool" Strategy and the Outcome of Japanese Cultural Diplomacy in Malaysia. Journal of Strategic Studies & International Affairs, 3(1), 108-128. https://doi.org/10.17576/sinergi.0301.2023.10

Perumal, D., Pillai, S., & Perry, M. S. (2021). Semiotic Technology as Material Resonance of Postcolonial Aesthetics in Digital Children's Picture Book Apps. GEMA Online® Journal of Language Studies, 21(4), 125-146. https://doi.org/10.17576/gema-2021-2104-07

https://doi.org/10.17576/gema-2021-2104-07

Purnamasari, R. Y. D. (2020). Pengaruh Film Kartun Upin Ipin terhadap Perilaku Anak Usia 7-9 Tahun. Jurnal Edukasi Nonformal, 1(1), 121-126.

Rafiek, M. (2021). Equation of Malay Vocabulary in The Animation Film Of Upin and Ipin with Banjarese Vocabulary in South Kalimantan. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(1), 85-114.

https://doi.org/10.52462/jlls.6

Rafiek, M., & Nisa, R. (2023). Comparison of Malay and Banjarese vocabulary in Upin and Ipin animated films. Linguistics and Culture Review, 7(1), 39-53. https://doi.org/10.21744/lingcure.v7n1.2199

Rashid, T. A., Aziz, T. N. R. A., Ibrahim, A. F., & Johar, M. H. M. (2021). Kerjasama Duahala Malaysia dan Indonesia: Sudut Pandang Dari Hubungan Diplomatik. Journal of Law and Governance, 2(1), 28-38.

Risdiany, H., & Lestari, T. (2021). Pengaruh Film Kartun Upin Dan Ipin Terhadap Perkembangan Moral Anak. Edukatif: Jurnal Ilmu Pendidikan, 3(4), 1366-1372. https://doi.org/10.31004/edukatif.v3i4.577

Setyadiharja, R. (2022). Apa Tanda Sebait Pantun (Kumpulan Esai). CV Jejak (Jejak Publisher).

Siregar, Y. K., & Satria, R. (2022). Nilai-Nilai Pendidikan Islam Berbasis Multikultural dalam Film Upin dan Ipin. An-Nuha, 2(2), 303-319. https://doi.org/10.24036/annuha.v2i2.185

Suharsono, A. (2022). Exploring Nationalistic Insight Value In Administrator Leadership Training Using Upin-Ipin Movie In Indonesia. IJIET (International Journal of Indonesian Education and Teaching), 6(1), 61-73. https://doi.org/10.24071/ijiet.v6i1.3945

Sukiman., Dermawan, T., & Sulistyorini, D. (2023). Dekonstruksi Budaya dalam Puisi Rakyat Sumbawa. KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 9(1), 103-111.

Tirmidziani, A. (2022). Pengaruh Film Kartun Upin Ipin Episode "Ikhlas dari Hati" terhadap Perkembangan Perilaku Moral Anak Usia Dini di Wilayah Kp. Liunggunung RW. 06 Kelurahan Panyingkiran Kecamatan Indihiang Kota Tasikmalaya. Tematik: Jurnal Penelitian Pendidikan Dasar, 1(1), 32-36.

https://doi.org/10.57251/tem.v1i1.256

Wafiqni, N., & Alycia, A. (2021). Pengaruh Film Animasi Upin & Ipin Terhadap Karakter Gotong Royong Siswa Madrasah Ibtidaiyah. Journal of Integrated Elementary Education, 1(1), 16-23. https://doi.org/10.21580/jieed.v1i1.7836

Yundayani, A., Sulaeman, A., Syafri, F., & Alghadari, F. (2023). Penguatan Kajian Pantun Indonesia sebagai Sebuah Topik Penelitian. Jurnal Abdimas Prakasa Dakara, 3(1), 18-27. https://doi.org/10.37640/japd.v3i1.1685

Zhayoga, I., & Listyarini, I. (2020). Analisis Pengaruh Film Upin dan Ipin Terhadap Karakter Siswa. Indonesian Values and Character Education Journal, 3(1), 1-7.

https://doi.org/10.23887/ivcej.v3i1.24542




DOI: https://doi.org/10.26499/jentera.v12i2.6276

Refbacks

  • There are currently no refbacks.