Taraf Kognat Bahasa Geser dan Bahasa Melayu Ambon

Dewi Mayangsari, Hendro Kumoro, Nurdiana Kusumawicitra, Aling Madani

Abstract


Geser and Ambonese Malay languages belong to the Austronesian language family and are spoken by communities in the Maluku region of Indonesia. This study aims to determine the cognate levels of the Geser and Ambonese Malay languages through lexicostatistical and glottochronological calculations. The data used in this research comprises both primary and secondary sources. Primary data were obtained through questionnaires distributed to informants, while secondary data were derived from the Ambonese Malay dictionary. Data collection was conducted using the observation method with a non-participatory observation technique. The data analysis employed a lexicostatistical method and was presented in both formal and informal formats. The findings revealed five phoneme correspondences, namely /f~p/, /w~b/, /n~ŋ/, /u~o/, and /h~ø/. The kinship status indicates a 37% similarity percentage, which falls into the category of a family language. Furthermore, glottochronological analysis shows that Geser and Ambonese Malay were a single language 2,584–2,000 years ago and began diverging from their parent language between 561 BCE and 23 BCE (calculated from 2023).

Abstrak
Bahasa Geser dan bahasa Melayu Ambon termasuk rumpun bahasa Austronesia yang dituturkan oleh masyarakat di wilayah Maluku, Indonesia. Tujuan penelitian ini adalah untuk menentukan taraf kognat bahasa Geser dan bahasa Melayu Ambon berdasarkan perhitungan leksikostatistik dan glotokronologi. Data yang dipergunakan dalam penelitian ini adalah data primer dan data sekunder. Data primer diperoleh melalui kuesioner yang dibagikan kepada para informan. Data sekunder bersumber pada kamus bahasa Melayu Ambon. Metode pengumpulan data dilakukan dengan metode simak melalui teknik simak bebas libat cakap. Analisis data yang digunakan adalah metode leksikostatistik dan disajikan secara formal maupun informal. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ditemukan lima korespondensi bunyi antara lain /f~p/, /w~b/, /n~ŋ/, /u~o/, dan /h~ø/. Adapun status kekerabatan menunjukkan bahwa persentase kesamaan sebesar 37% yang termasuk dalam kategori keluarga bahasa (family language). Dari hasil analisis glotokronologi pun terlihat bahwa bahasa Geser dan bahasa Melayu ambon ini merupakan bahasa tunggal 2.584–2.000 tahun yang lalu serta bahasa Geser dan bahasa Melayu Ambon mulai berpisah dari bahasa induknya antara 561 SM – 23 SM (dihitung dari tahun 2023).

Keywords


korespondensi bunyi; bahasa Geser; bahasa Melayu Ambon; leksikostatistik

Full Text:

PDF

References


Afria, R., Julisah, Ike, & Baldi. (2020). Relasi Bahasa Melayu Riau, Bugis, dan Banjar: Kajian Linguistik Historis Komparatif. Medan Makna: Jurnal Ilmu Kebahasaan dan Kesastraan. https://doi.org/10.26499/mm.v18i1.2443

Afria, R., Sanjaya, D., & Tiara. (2020). Leksikostatistik dan Grotokronologi Bahasa Melayu Palembang, Basemah Lahat, Basemah Pagaralam, dan Kayu Agung: Kajian Linguistik Historis Komparatif. Madah: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 11(1), 27-42.

https://doi.org/10.24036/jpers.v2i2.132

A'laikum, A., & Ermanto. (2023). Kekerabatan Bahasa Minangkabau di Nagari Mungo Kecamatan Luak Kabupaten Lima Puluh Kota dan Bahasa Melayu Riau di Desa Buantan Besar Kecamatan Siak Sri Indrapura Kabupaten Siak. Persona: Kajian Bahasa Dan Sastra, 2(2), 166-176. https://doi.org/10.24036/jpers.v2i2.132

Bergsland, K., & Vogt, H. (1962). On the Validity of Glottochronology. Current Anthropology, 3(2), 115-153.

https://doi.org/10.1086/200264

Blum, F., Barrientos, C., & Zariquiey, R. (2024). A comparative wordlist for investigating distant relations among languages in Lowland South America. Scientific Data, 11(92).

https://doi.org/10.1038/s41597-024-02928-7

Campbell, L., & Poser, W. J. (2008). Language classification: History and method. Cambridge University Press.

https://doi.org/10.1017/CBO9780511486906

Collins, J. T. (1980). Ambonese Malay and Creolization Theory. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran, Malaysia.

Collins, J. T. (2018). Penelitian Bahasa di Maluku. Kantor Bahasa Maluku Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.

Collins, J. T. (2022). Language Death in Indonesia: A Sociocultural Pandemic. Linguistik Indonesia: Jurnal Ilmiah Masyarakat Linguistik Indonesia, 40(2), 141-164.

https://doi.org/10.26499/li.v40i2.347

Crowley, T. (1987). An Introduction to Historical Linguistics. University of Papua New Guinea Press.

Egorov, I. M., Dybo, A. V., & Kassian, A. S. (2022). Phylogeny of the Turkic languages inferred from basic vocabulary: Limitations of the lexicostatistical methods in an intensive contact situation. Journal of Language Evolution, 7(1), 16-39.

https://doi.org/10.1093/jole/lzac006

Ethnologue. (2022a). Ambonese Malay. Ethnologue. https://www.ethnologue.com

Ethnologue. (2022b). Geser-Gorom. Ethnologue. https://www.ethnologue.com

Firdaus, W. (2018). Tekanan kepunahan bahasa Suwawa: Analisis tingkat daya hidup bahasa. Jurnal Metalingua, 16(2), 307-314.

Grant, A. (2024). Swadesh in the Sahara: Lexicostatistical Lists in Berber/Amazigh Languages and Their Loan Components. Dalam A. Korangy & K. Bensoukas (Ed.), The Handbook of Berber Linguistics: Springer Handbooks in Languages and Linguistics. Springer.

https://doi.org/10.1007/978-981-99-5690-6_7

Gray, R. D., & Atkinson, Q. D. (2003). Language-tree divergence times are accurately estimated from the "standard year" method. Nature, 426, 435-439.

https://doi.org/10.1038/nature02029

Grimes, B. D. (1991). The development and use of Ambonese Malay. Dalam H. Steinhauer (Ed.), Papers in Austronesian Linguistics No. 1. Pacific Linguistics, The Australian National University. https://doi.org/https://doi.org/10.15144/PL-A81.83

Hendrokumoro, Darman, F., Nuraeni, N., & Ma'shumah, N. K. (2024). The genetic relationship between Alune, Lisabata, Luhu, and Wemale (Western Seram, Indonesia): a historical-comparative linguistics approach. Cogent Arts & Humanities, 11(1).

https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2306718

Keraf, G. (1984). Linguistik Bandingan Historis. PT Gramedia.

Khairiah, D., Fatinah, S., Endardi, J., Nursyamsi, & Atmawati, D. (2024). Genetic relationship between Kaili and Pamona languages: a historical comparative linguistics study. Cogent Arts & Humanities, 11(1).

https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2409517

Mahsun. (1995). Dialektologi Diakronis: Sebuah Pengantar. Gadjah Mada University Press.

Mayangsari, D., & Inderajati, A. (2023). Leksikostatistik dan Glotokronologi Bahasa Berau dengan Bahasa Minangkabau. Widyaparwa, 51(2).

https://doi.org/10.26499/wdprw.v51i2.1410

Millar, R. M. C., & Trask, L. (2015). Trask's historical linguistics. Dalam Taylor and Francis (3rd ed.). Taylor and Francis.

https://doi.org/10.4324/9781315728056

Mora-Marín, D. F., Fletcher, M., & Gorman, E. (2023). Lexico-semantic stability in the anatomical domain in the Mayan language family. Journal of Historical Linguistics.

https://doi.org/10.1075/jhl.21031.mor

Nalee, N., & Yusdi, M. (2020). Hubungan Kekerabatan Bahasa Melayu Patani dengan Bahasa Minangkabau. Madah: Jurnal Bahasa dan Sastra. https://doi.org/10.31503/madah.v11i1.225

Paauw, S. H. (2008). The Malay contact varieties of Eastern Indonesia: A typological comparison [Doctoral dissertation]. University at Buffalo.

Parera, J. D. (1991). Kajian Linguistik Umum Historis Komparatif dan Tipologi Struktural. Erlangga.

Sholeha, M., & Hendrokumoro. (2022). Kekerabatan Bahasa Kerinci, Melayu Jambi, dan Minangkabau. Diglosia, 5(2).

https://doi.org/10.30872/diglosia.v5i2.404

Sofiyatunnida, S., & Kumoro, H. (2021). Leksikostatistik Bahasa Mandailing dan Bahasa Melayu. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 165-180. https://doi.org/https://doi.org/10.14710/nusa.16.2.165-180

Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Sanata Dharma University Press.

Swadesh, M. (1952). Lexico-statistic dating of prehistorical languages. Proceedings of the American Philosophical Society, 96(4), 452-463.

Swadesh, M. (1955). Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. International Journal of American Linguistics, 21(2), 121-137.

https://doi.org/10.1086/464321

Takaria, D., & Pieter, C. (1998). Kamus Bahasa Melayu Ambon-Indonesia. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Tetelepta, J., Wattimury, E., Pieter, C., & Seumahu, C. (1984). Struktur Bahasa Melayu Ambon. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Wahab, M. K. A., & Adi Kasman Che Halin. (2021). Leksikostatistik dan Glotokronologi antara Bahasa Banjar dengan Bahasa Melayu: Kajian Linguistik Sejarah dan Perbandingan. Jurnal Kesidang, 44-61. http://unimel.edu.my/journal/index.php/JK/article/view/969

Wurm, S. A., & B. Wilson. (1975). English Finderlist of Reconstructions in Austronesian Language. The Australian National University.




DOI: https://doi.org/10.26499/rnh.v14i1.6539

Refbacks

  • There are currently no refbacks.