CIRI-CIRI BAHASA MELAYU PONTIANAK BERBASIS KORPUS LAGU BALEK KAMPONG

Dedy Ari Asfar

Abstract


The aims of this studies is to describe the characteristics of Pontianak Malay language based on the corpus of the Balek Kampong song that popularized by the Arwana music group. The problem of this study is how the Pontianak Malay vowels and consonants, Pontianak Malay diphthongs, pronouns lexicon and kinship system in Pontianak Malay language are based on the corpus of Balek Kampong song. Researcher used descriptive methods to solve the problem and research objectives of this study. The processing and analysis of the Balek Kampong song corpus in this study also used a computerized linguistic Elan and Toolbox. The results of the study prove that there are Pontianak Malay language features, such as the form of schwa vowels /ə/, diphthongs, consonants of fricative velar /ɣ/, and glotal /ʔ/ as typical Malay Malay words in the corpus. In addition, in the Pontianak Malay language corpus studied there were also forms of first person self-name pronouns as well as the Pontianak Malay kinship system lexicon. From the results of this study, it can be concluded that the corpus-based research song can describe the characteristics of the natural speech of Pontianak Malay.


Keywords


Malay; Pontianak; corpus; song; Balek Kampong

Full Text:

PDF

References


Adelaar, K. Alexander. (1992). Proto-Malayic. The Reconstruction of its Phonology and parts of its Lexicon and Morphology. Pacific Linguistics C-119. Canberra: Australian National University.

Asfar, Dedy Ari. (2004). Sastra Lisan Iban Sungai Rimbas: Perspektif Etnopuitika. Tesis S-2. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Asfar, Dedy Ari. (2015). Kekerabatan dan Pemetaan Bahasa-Bahasa Dayak di Tayan Hulu. Yogyakarta: Elmatera.

Atkins, B.T. Sue and Michael Rundell. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. New York: Oxford University Press.

Chaiyanara, Paitoon M. (2006). Pengenalan Fonetik dan Fonologi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Collins, James T. and Awang Sariyan (Ed.) (2006). Borneo and the Homeland of the Malays:Four Essays. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Davies, Alan. (2007). An Introduction to Applied Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Duantika, Prima dan Dedy Ari Asfar. (2010). Bahasa Ibu sebagai Identitas Etnik: Tinjauan Sosiolinguistik Melayu di Kota Pontianak. Dimuat dalam Prosiding Menyelamatkan Bahasa Ibu sebagai Kekayaan Budaya Nasional, hlm. 23—32. Bandung: Alqaprint Jatinangor.

Harun, Yaacob. (1995). Kekeluargaan dan Perkahwinan Melayu: Konsep Asas. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya.

Jalaluddin, Nor Hashimah. (2007). Asas Fonetik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Knowles, Gerry and Zuraidah Mohd Don. (2006). Word Class in Malay: A Corpus-Based Approach. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Litamahuputty, Betty. (2012). Ternate Malay: Grammar and Texts. Utrecht: LOT.

Meyer, Charles F. (2004). English Corpus Linguistics An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Nazir, Moh. (2005). Metode Penelitian. Jakarta: Ghalia Indonesia.

Nimmanupap, Sumalee. (1994). Sistem Panggilan dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Thai: suatu analisis sosiolinduistik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nothofer, Bernd. (1997). Dialek Melayu Bangka. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Omar, Asmah Haji. (2009). Nahu Melayu Mutakhir. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sudaryanto. (2015). Metode dan Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistik. Yogyakarta: Penerbit Universitas Sanata Darma.

Susilawati, Endang. (2016). Kata Panggilan dalam Komuniti Bahasa Melayu Sambas di Kalimantan Barat: Sistem dan Konteks. Disertasi S-3. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya.

Youtube. (2010). Balek Kampong. https://www.youtube.com/watch?v=0XGgdP3saPs. Diunduh pada 19 Mei 2019 pukul 13.42 WIB.




DOI: https://doi.org/10.26499/tuahtalino.v13i1.1474

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
View My Stats -->