LANSKAP LINGUISTIK PADA RUMAH SAKIT  DI KABUPATEN KULON PROGO

NFN Riani

doi:10.26499/tt.v15i2.4036

LANSKAP LINGUISTIK PADA RUMAH SAKIT DI KABUPATEN KULON PROGO

NFN Riani

Abstract

Penelitian ini membahas pemakaian bahasa di lingkungan rumah sakit dalam perspektif linguistik lanskap. Papan nama dan petunjuk di rumah sakit memiliki peranan penting dalam memberikan informasi kepada para praktisi kesehatan dan terutama pasien yang berobat. Oleh sebab itu, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan pengunaan bahasa Indonesia pada ruang publik di lingkungan rumah sakit dari aspek situasi kebahasaan, bentuk bahasa, kesalahan dalam pemakaian bahasa, dan fungsinya. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian ini adalah teks bahasa Indonesia atau Inggris pada rumah sakit di Kabupaten Kulon Progo, DIY. Metode penelitian meliputi mengobservasi, mendokumentasikan data dengan cara difoto, mengklasifiasikan data, menganalisis data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa berdasarkan aspek situasi, penggunaan bahasa di rumas sakit terdiri atas (1) monolingual (bahasa Indonesia atau bahasa Inggris) dan (2) bilingual (bahasa Indonesia dan bahasa Inggris). Berdasarkan bentuknya terdapat lima jenis, yaitu (1) kata, (2) frase, (3) kalimat, dan (4) wacana. Berdasarkan penggunaan bahasa diketahui terdapat kesalahan pada aspek (1) ejaan, (2) diksi, (3) kalimat, dan (4) wacana. Berdasarkan fungsinya ada tiga jenis, yaitu (1) informasi, (2) imbauan, (3) petunjuk, dan (4) ungkapan fatis.

Keywords

lanskap linguistik, rumah sakit, situasi bahasa

Full Text:

PDF

References

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. (2016). Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.

Pusat Bahasa. (2007). Pedoman Umum Pembentukan Istilah. Edisi Ketiga. Jakarta: Departemen Pendidikan Nasional.

Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan. (2016-2020). Kamus Besar Bahasa Indonesia (kbbi) Edisi V. Versi luring.

Baryadi, I. Praptomo. 2002. Dasar-Dasar Analisis Wacana dalam Ilmu Bahasa. Yogyakarta: Pustaka Gondhosuli.

Alwi, H. dkk. (2008). Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka.

Widiyanto, G. (2019). “Lanskap Linguistik di Museum Radya Pustaka Surakarta”. Prosiding Seminar Nasional Linguistik dan Sastra (SEMANTIKS). 2—3 November 2019. Halaman 255—262.

Andriyanti, E. (2019, May). Linguistic Landscape At Yogyakarta’s Senior High Schools In Multilingual Context: Patterns And Representation. Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol. 9 No. 1, May 2019, Pp. 85-97. Doi: 10.17509/Ijal.v9i1.13841.

Jayanti, A. (2018, Desember). Variasi Lanskap Bahasa Ruang Publik di Yogyakarta. Prosiding Seminar dan Lokakarya Pengutamaan Bahasa Negara “Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Sejarah, Bahasa, dan Hukum”. P 258-266. Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.

Backhaus, P. (2006). Multilingualism in Tokyo. In D. Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 52-66). Clevedon: Multilingual Matters.

Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M.H., & Trumper-Hecht, N. (2006). Linguistic Landscape as Symbolic Construction of The Public Space: The Case of Israel. In D. Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 7-30). Clevedon: Multilingual Matters.

Erikha, F. (2018). Konsep Lanskap Linguistik pada Papan Nama Jalan Kerajaan (Rajamarga): Studi Kasus Kota Yogyakarta. Paradigma Jurnal Kajian Budaya, 8 (1) (pp. 38—52) doi: 10.17510/paradigma.v8il.231

Gorter, D. (2013). Linguistic Landscapes in a Multilingual World. Annual Review of Applied Linguistics, 13(1), 190-212. doi: 10.1017/S0267190513000020

Huebner, T. (2006). Bangkok’s Linguistic Landscape: Environmental Print, Codemixing and Language Change. In D. Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 31-51). Clevedon: Multilingual Matters.

Landry, R., & Bourhis, R.Y. (1997). Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23-49. doi: 10.1177/0261927X970161002

DOI: https://doi.org/10.26499/tt.v15i2.4036