Language Diversity in Syair Nasihat: An Alternative Effort to Strengthen National Identity through Literature Learning

Asep Yudha Wirajaya, Bani Sudardi, Istadiyantha Istadiyantha, Warto Warto

Abstract


Syair Nasihat (hereinafter abbreviated as SN) is an old literary work written in Arabic letters and utilizing the diversity of languages that exist in the archipelago. Therefore, a study of the SN manuscript needs to be carried out comprehensively and holistically so that the diversity of languages used to instill the values of local wisdom can be used as a source of inspiration for literary learning in the future. The method used in this study is the text editing method, namely the critical edition method. The use of this method is expected to provide good and correct SN text edits. The text study method used is a literary research method, especially semiotic studies. Thus, the use of language and its symbols contained in the SN text can be fully disclosed so that the results of the study can be useful for the world of education in welcoming the Industrial Revolution 4.0 and Society 5.0.

 

Abstrak

Syair Nasihat (selanjutnya disingkat SN) merupakan karya sastra lama yang ditulis dengan huruf Arab dan memanfaatkan keragaman bahasa yang ada di Nusantara. Oleh karena itu, kajian terhadap naskah SN perlu dilakukan secara komprehensif dan holistik sehingga keragaman bahasa yang dimanfaatkan untuk menanamkan nilai-nilai kearifan lokal tersebut dapat dijadikan sumber inspirasi bagi pembelajaran sastra di masa yang akan datang. Adapun metode yang digunakan dalam kajian ini adalah metode penyuntingan teks, yaitu metode edisi kritis. Penggunaan metode ini diharapkan dapat menghadirkan suntingan teks SN yang baik dan benar. Adapun metode pengkajian teks yang digunakan adalah metode penelitian sastra, khususnya kajian semiotik. Dengan demikian, penggunaan bahasa beserta simbol-simbolnya yang terdapat dalam teks SN dapat diungkap secara tuntas sehingga hasil kajiannya dapat bermanfaat bagi dunia pendidikan dalam menyambut Revolusi Industri 4.0 dan Society 5.0.


Keywords


Syair Nasihat; language diversity; national identity; learning; literature

Full Text:

PDF

References


Agung, I. A. A. G. (1989). Bali in the XIX Century: The Struggle of the People and the Kings Against Dutch Colonialism 1808 - 1908. Gadjah Mada University Press.

Anonim. (1857). Syair Nasihat. Perpustakaan Nasional Republik Indonesia.

Ardika, I Wayan, I Gde Parimartha, A. A. B. Wi. (2018). History of Bali: from Prehistoric to Modern. Udayana University Press.

Assegaf, C. T. Z. A. (2012). The History of the Tomb of Sab'atul Aulia' Wali Pitu in Bali. Zifatama Publisihing.

Azra, A. (2002). Islam Nusantara: Global and Local Network. Mizan.

Azyumardi Azra. (2016). Jaringan Ulama Nusantara. In Islam Nusantara: dari Ushul Fiqh Hingga Paham Kebangsaan. Mizan.

Chambert-Loir, Henri, O. F. (1999). Treasures of Manuscripts: A Guide to the World's Manuscript Collection. Ecole francaise d'Extreme-Orient dan Yayasan Obor.

Djamaris, E. (1986). Puisi Indonesia Lama Berisi Nasehat: Koleksi Naskah Museum Nasional. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan - Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah.

Djamaris, E. (2002). Philology Research Methods. Monasco.

Effendi, M. Z., & Wirajaya, A. Y. (2019). Kajian Resepsi Terhadap Teks Futūhu 'l-'Ārifīn. Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara, 10(2), 209-224. https://ejournal.perpusnas.go.id/jm/article/view/01000220196

https://doi.org/10.37014/jumantara.v10i2.534

Fang, L. Y. (2013). A History of Classical Malay Literature. Institute of Southeast Asian Studies Singapore Publishing & Yayasan Pustaka Obor Indonesia. https://doi.org/10.1355/9789814459891

Fathurahman, O. (2015). Indonesian Philology: Theory and Method. Prenadamedia Group and UIN Jakarta.

Hakam, S. (2017). Kesusastraan Melayu dan Perannya dalam Dunia Islam Nusantara. Jurnal Ilmu Agama: Mengkaji Doktrin, Pemikiran, Dan Fenomena Agama, 18(2), 74-82. https://doi.org/10.19109/jia.v18i2.2365

https://doi.org/10.19109/jia.v18i2.2365

Haris Herdiansyah. (2012). Metodologi Penelitian Kualitatif. Salemba Humanika.

https://doi.org/10.20414/ujis.v16i1.187

Hidayat, Roch Aris, et. al. (2020). Jejak Islam dalam Manuskrip di Bali. DIVA Press.

Hidayat, K. (2019). Religion for Civilization: Grounding Religious Ethos in Life. Pustaka Alvabet.

Holil, M. (2020). Introduction Chairman of the Archipelago Manuscript Society (Manassa). In Traces of Islam in Manuscripts in Bali (pp. vii-x). DIVA Press.

Huberman, M. B. M. dan A. M. (1992). Analisis Data Kualitatif: Buku Sumber tentang Metode-metode Baru. UI Press.

Ikram, A. (2019). Introduction to Philological Research. Archipelago Textbook Society.

Indah. (2020). tiga cara memperoleh kekayaan dalam agama Hindu. 07 Oktober 2020. https://brainly.co.id/tugas/34167181

Jirnaya, I. K. (2015). Sinkretisme Hindu-Islam dalam Mantra: Sebuah Kasus dalam Teks Usada Manak. Adabiyyāt: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 14(2), 282-300. https://doi.org/10.14421/AJBS.2015.14206

https://doi.org/10.14421/ajbs.2015.14206

Khusyairi, Johny Alfian, dkk. (2017). Sailing to the Island of the Gods: The Bugis-Makassar & Mandar Diaspora on the Island of Bali. Ombak.

Kusniarti, S. A. A. (2021, May 28). Mutih, Berikut Makna Puasa dalam Agama Hindu - Halaman 2 - Tribun Bali. 28 Mei 2021, 2. https://bali.tribunnews.com/2021/05/28/mutih-berikut-makna-puasa-dalam-agama-hindu?page=2

Mashad, D. (2014). Balinese Muslims: Recovering Lost Harmony. Pustaka Al-Kautsar.

Meij, D. van der. (2004). Pluralism and Identity in the Indonesian-Malay World: The Isrā' Mi'rāj as a token of both. Studia Islamika, 11(3). https://doi.org/10.15408/SDI.V11I3.595

https://doi.org/10.15408/sdi.v11i3.595

Meij, D. van der. (2017). Indonesian Manuscripts from the Islands of Java, Madura, Bali, and Lombok. Brill.

Mohamed, Z. M., Abdul Majid, A. H., & Ahmad, N. (2010). Tapping New Possibility in Accounting Research, in Qualitative Research in Accounting, Malaysian Case. Universiti Kebangsaan Malaysia.

Mukhtar, U. (2021, April 14). Kaya dalam Kacamata Islam. 14 Apr 2021, 1. https://www.republika.id/posts/15823/kaya-dalam-kacamata-islam

Muljana, S. (2012). The Fall of the Hindu-Javanese Kingdom and the Rise of Islamic Countries in the Archipelago (M. Al-Fayyadl (ed.)). LKiS.

Mustinda, L. (2021, April 1). Arti Puasa Menurut Istilah, Bahasa dan Keutamaannya. 1 Apr 2021, 1. https://www.detik.com/edu/detikpedia/d-5516873/arti-puasa-menurut-istilah-bahasa-dan-keutamaannya

Pigeaud, T. G. T. (2016). Literature of Java: Catalogue Raisonné of Javanese Manuscripts in the Library of the University of Leiden and Other Public Collections in the Netherlands. Leiden University Libraries. http://hdl.handle.net/1887.1/item:114875

Pitana, T. S. (2014). Teori Sosial Kritis: Metode dan Aplikasinya. STAIN Press bekerja sama dengan MITRA MEDIA.

Raffles, S. T. S. (1817). The History of Java. Black, Parry and Co.

Ratmanto, T. (2004). Pesan: Tinjauan Bahasa, Semiotika, dan Hermeneutika. MediaTor, 5(1), 29-37. https://doi.org/https://doi.org/10.29313/mediator.v5i1.1095

Ricklefs, M. C. (2007). History of Modern Indonesia 1200 - 2004 (H. Syawie (ed.); Ketiga). Serambi Ilmu Semesta.

Riffaterre, M. (1978). Semiotics of Poetry. Indiana University Press.

Robson, S. O. (1994). Prinsip-prinsip Filologi Indonesia. RUL.

Shastri, N. D. P. (1963). History of Bali Dwipa. Bhuvana Saraswati Publishing.

Suhardana, K. M. (2008). Negarakretagama & Pararaton: History of Majapahit Development. Paramita.

Taylor, S. J., & Bogdan, R. (1998). Introduction to Qualitative Research Methods: A Guidebook and Resource (3rd ed.). John Wiley & Sons Inc.

Tim. (2020). Kamus Besar Bahasa Indonesia Versi Online. Badan Pengembangan Dan Pembinaan Bahasa, Kemdikbud. https://kbbi.kemdikbud.go.id/

Widiyatmoko, B. (2018). The Chronicle of the Transition of the Archipelago: The League of Kings to Colonial. Mata Padi Presindo.

Wikarman, I. N. S. (1998). Balinese Ancestors: From the World of Babad and History. Paramita.

Winstedt, R. (1991). A History of Classical Malay Literature. Oxford University Press.

Wirajaya, Asep Yudha, et. al. (2020). Textology: Studying the Treasures of Classical Malay Literature. Library Oasis.

Wirajaya, A., Nugroho, M., Dasuki, S., Satya Dewi, T., & Syukri, H. (2020). Revitalizing the Concept of Multiculturalism in the Malay Manuscripts as Efforts to Strengthen National Unity. Proceedings of the Proceedings of the Third International Seminar on Recent Language, Literature, and Local Culture Studies, BASA, 20-21 September 2019, Surakarta, Central Java, Indonesia. https://doi.org/10.4108/eai.20-9-2019.2296871

https://doi.org/10.4108/eai.20-9-2019.2296871

Wirajaya, A. Y. (1999). Syair Nasihat: Suntingan Teks dan Analisis Fungsi. Universitas Sebelas Maret.

Wirajaya, A. Y. (2014). Syair Nasihat: Suntingan Teks Disertai Analisis Struktural-Semiotik. Universitas Gadjah Mada.

Wirajaya, A. Y. (2015). Textology: An Introduction. Awan Pustaka.

Wirajaya, A. Y. (2018). Palembang's Transformation into a Multicultural City: A Reflection on the Text of the Simbur Cahaya Law and Tuhfah ar-Raghibin. Shahih, 3(1), 33-45. https://doi.org/10.22515/shahih.v3i1.1291

https://doi.org/10.25143/socr.10.2018.1.45-55

Wirajaya, A. Y. (2019). Poetic Aesthetics of Classical Malay Literature. Library Oasis.

Wirajaya, A. Y. (2020). The Dhukutan Rites Myth as Cultural Expressions in Fighting for the Right to the Environment of the Indigenous People of Lawu, Karanganyar. In R. R. Rerung (Ed.), Expression of Culture and Justice in Fighting for Environmental Rights for Indigenous Peoples (pp. 37-95). Media Sains Indonesia. https://books.google.co.id/books?hl=en&lr=&id=CLkREAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=info:0QOxd3X5noAJ:scholar.google.com&ots=1grvn1F-D3&sig=4aqLspv6_Fz9_pj-aidUzO6fQp8&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Wirajaya, A. Y., Sudardi, B., Istadiyantha, & Warto. (2020). Representation of the Communication Strategy for the Da'wah of the Sufi Order in Syair Nasihat as an Effort to Strengthen National Unity. Proceedings of the 6th International Conference on Social and Political Sciences (ICOSAPS 2020). https://doi.org/10.2991/assehr.k.201219.010

https://doi.org/10.2991/assehr.k.201219.010

Yahya, H. (2021). Bali Province in Figures 2021. Statistics of Bali Province. https://bali.bps.go.id/publication/2021/02/26/4ae96914ff22e9b79d8d6551/provinsi-bali-dalam-angka-2021.html

Žizek, Sl. (2020). Pandemic! Covid-19 Shakes the World. OR Books.

https://doi.org/10.2307/j.ctv16t6n4q

Zoetmulder, P. J. (1983). Kalangwan: A survey of old Javanese literature (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. Translation series ; 16). Djambatan.




DOI: https://doi.org/10.26499/rnh.v10i2.4052

Refbacks

  • There are currently no refbacks.