METAFORA DAN NILAI BUDAYA DALAM PERIBAHASA BAHASA MELAYU KUTAI

Wenni Rusbiyantoro

doi:10.26499/loa.v11i2.1612

METAFORA DAN NILAI BUDAYA DALAM PERIBAHASA BAHASA MELAYU KUTAI

Wenni Rusbiyantoro

Abstract

The proverb of Melayu Kutai language is the manifestation of the nature and natural characteristics in Kutai people's homes in Kutai Regency. The proverb is used as a form of satire that contains advices for its speakers. This research is a qualitative descriptive study that examines metaphors and cultural values in Kutai Melayu proverb. In the proverb, there are metaphors referring to animals and cultural values representing the working mentality, attitudes, perceptions, behaviors, ethics, and morals. It shows about the use of language metaphorically as an expression that contains the values of culture that has long existed in Kutai community.

Keywords

proverb, metaphor, values, culture

Full Text:

PDF

References

Djajasudarma, T. Fatimah, dkk. 1997. Nilai Budaya dalam Ungkapan dan Peribahasa Sunda. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Duranti, Allessadro. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.

Foley, William A. 1997. Anthropological Linguistics: An Introduction. New York: Blackwell.

Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia.

Lakoff, George and Mark Johnson. 1980. Metaphor We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.

Nurhayati, Mira, dkk. 2009. “Peribahasa Daerah di Kalimantan Timur”. Laporan Penelitian Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur.

Oktavianus. 2006. Analisis Wacana Lintas Bahasa. Padang: Andalas University Press.

Saeed, John Ibrahim. 1997. Semantics. Oxford: Blackwell.

Sinamo, Jansen H. 2003. Etos Kerja 21 Etos Kerja Profesional di Era Digital Global, Ed 1. Jakarta: Institut Darma Mahardika.

Siregar, Bahren Umar. 2005. “Jeruk Kok Minum Jeruk: Gejala Metaforis dan Metonimisasi dalam Bahasa Indonesia”. Jurnal MLI Th. Ke-23 No. 2, Agustus 2005.

Sudaryanto. 2015. Metode dan Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.

Zularfi. 2004. “Tata Krama Suku Bangsa Kutai di Kabupaten Kutai Kartanegara Propinsi Kalimantan Timur”. Laporan Penelitian Asdep Uruan Tradisi Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata.

DOI: https://doi.org/10.26499/loa.v11i2.1612