Persepsi dan Produksi Tuturan Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing oleh Penutur Jati Bahasa Inggris

Faisal Azhar

Abstract


Speakers of two or more languages or known as multilinguist who could produce speech yet differently from their perception. A language which used outside their social context generally known as foreign language. The Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia has since 2017 held a program titled Apresiasi PemenangLomba Berpidato dan Bercerita (APLBB BIPA) which awardees are from around the globe. In 2019, the awardees were the winner of speech and story-telling competition in Indonesian Embassies and Consulates from twenty-one countries, including the L1 English-speaker from Australia, and the United States of America. L2 speakers often produce different speech than they have perceived, in this case, with the awardees of APLBB BIPA L1 English-speakers. Based on perception and speech production analysis, it is found that phonological variables such as vocals, consonants, and sound-added vocals produced by L1 English-speaker awardees appeared. This means that they perceived the sounds differently from their speech productions

Keywords


Bilinguals; psycholinguistic; perception; production, Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA)

Full Text:

PDF

References


Butler, Yuko G. & Hakuta, Kenji. (2006). Bilingualism and Second Language Acquisition in Bhatia, Tej K. dan Ritchie, William C. (Eds.). The Handbook of Bilingualism. Victoria: Blackwell Publishing Ltd.

Firmansyah, M. R. (2020). Persepsi Pemelajar BIPA Tingkat Dasar Terhadap Tindak Tutur Pengajar Dalam Proses Pembelajaran Bahasa Indonesia (Kajian Pragmatik dan Implikasinya terhadap Pembelajaran Bahasa Indonesia di Bandung Independent School) (Doctoral dissertation, Universitas Pendidikan Indonesia). URL: http://repository.upi.edu

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. (2019). Panduan Lomba Berpidato dan Bercerita Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing. Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI.

Laméris, Tim Joris, and Calbert Graham. (2020). L2 Perception and Production of Japanese Lexical Pitch: A Suprasegmental Similarity Account, Journal of Monolingual and Bilingual Speech 2 (1):106-36. https://doi.org/10.1558/jmbs.14948.

Pemerintah Republik Indonesia. (2009). Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan. Lembaran RI Tahun 2009. Jakarta: Sekretariat Negara

Pemerintah Republik Indonesia. (2014). Peraturan Pemerintah Nomor 57 Tahun 2014 tentang Pengembangan, Pembinaan, dan Pelindungan Bahasa dan Sastra serta Peningkatan Fungsi Bahasa Indonesia. Lembaran RI Tahun 2014. Jakarta: Sekretariat Negara.

Saddhono, K. (2012). Kajian sosiolingustik pemakaian bahasa mahasiswa asing dalam pembelajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA) di Universitas Sebelas Maret. Kajian Linguistik dan Sastra, 24(2), 176-186. DOI: https://doi.org/10.23917/kls.v24i2.96

Saville-Troike, Muriel. (2012). Introducing Second Language Acquisition. New York: Cambridge University Press.

Tanwin, S. (2020). Pembelajaran BIPA (Bahasa Indonesia Penutur Asing) dalam Upaya Internasionalisasi Universitas di Indonesia Pada Era Globalisasi. Bahasa Indonesia Prima (BIP), 2(2), 31-38. DOI: https://doi.org/10.34012/bip.v2i2.1215

Tanwin, S., & Rosliani, R. (2020). The Development of Indonesian Language Teaching Materials for Beginner Level of Foreign Speakers with Local Content. Budapest International Research and Critics in Linguistics and Education (BirLE) Journal, 3(3), 1600-1613. DOI: https://doi.org/10.33258/birle.v3i3.1250

Televisi Edukasi News. (2019, August 14) Pemenang LBB BIPA 2019 Tiba di Indonesia [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=Uz7YjLZYnAw.

Televisi Edukasi News. (2019, September 20). Pemenang LBB BIPA Kunjungi Jogjakarta (Segmen 1 Informasi Pendidikan) [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=Yy4b4leCI8M&t=95s

Televisi Edukasi News. (2019, September 20). Pemenang LBB BIPA Kunjungi Jogjakarta (Segmen 2 Informasi Pendidikan)[Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=0-YKA9S3q5o

Televisi Edukasi News. (2019, September 20) Pemenang LBB BIPA Kunjungi Jogjakarta (Segmen 3 Informasi Pendidikan) [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=ZmUxIkjplPU




DOI: https://doi.org/10.26499/jbipa.v2i2.2847

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Publisher:
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia

Address: Jl. Daksinapati Barat 4 No.11, RT.11/RW.14, Rawamangun, Kec. Pulo Gadung, Kota Jakarta Timur, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 13220 Phone: +62 (021) 4896558 

 

Creative Commons License

Jurnal Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (JBIPA) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

View My Stats

pafimami.org

-->